I think there is value in what you are saying, just that in my experience things are not so black or white. A genuinely horny beggar who did not had a shower in 2 weeks, won’t see his chances increased just because he is horny.
With that said, years back I did an experiment to validate exactly this: 24/24, 10 days I was exposing myself to porn, no masturbation. The idea was to understand if my image about myself around women is real or not. For me, it was the first time when I really clicked with how Deida sees women in “the way of the superior man”, I was drunk with beauty of all forms and stripped from any societal norms or restrictions. This adoration of the feminine and freedom will make you extremely attractive, but it remove some of the “laid back” attitude. It was a revealing experiment for me.
This is an extreme example, but I do believe that if someone has the capacity to spend one, two weeks just enjoying life and women, his attraction will skyrocket. We are in reality, from this objective POV, weighed down by other focuses like money, day to day issues and social norms.