I think the original idea was to use the Q version when building a Q Custom, and the Ultima Core for an Ultima Custom.
Some such Ultima-Core-double-titles may have been removed later though, because the system auto-rewrites Ultima scripts for any Module now โ when the Build is selected.
The Q Store came out in late spring/early summer last year, while Ultima came out late last year. Ultima cores showed up early this year. With the supercharger versions of Limit destroyer, Rebirth, Sanguine, Godlike Masculinity in the Q store, you can make customs like below while staying within the 4 core limit.