I think it depends on why you want to learn a new language. Is it to learn something new and keep your brain active? Is it to visit different cultures and understand undercurrents around you that you would miss otherwise?
Best case scenario is a language of a culture that really captivates you so that you take a deep dive due to your inner fascination with that language/culture.
Second best scenario is a language you would profit from to learn career-wise. What languages are spoken by majorities of the world population (besides English)?
Third best option: choose randomly.
The situation you described above is one that you will experience very often no matter where you go.
But maybe flip the script a bit: what about sign language or a tactile alphabet like Braille?
Do you want to learn that new language spoken and in writing? Only phonetically?
If you want easy languages go with the western European languages since they are tightly related to English.
If you want spoken and written as a challenge go with languages that don’t use the Roman alphabet.
Or learn one of the Khoisan languages 
Just so many languages to choose from. And so many individualistic variables to get to a decision.